„Cits ķēķis” iznāks arī krieviski

Šī grāmata, kurai nosaukums tika dots pēc analoģijas ar savulaik izdoto grāmatu Tiesāšanās kā ķēķis, uz bagāta faktu materiāla pamata vēsta par Latvijas specdienestu nekontrolējamību un visatļautību, kurai par upuri var kļūt ikviens valsts iedzīvotājs.

Grāmatai īsā laikā kļūstot par 2011. gada pirktāko oriģināldarbu latviešu valodā (J. Rozes tīkla dati) un tās autoriem saņemot daudzskaitlīgus jautājumus, vai Cits ķēķis tiks izdots arī citās valodās, tika pieņemts lēmums to tulkot un 3000 eksemplāru tirāžā izdot arī krieviski.

Vairāk nekā 400 lappušu biezās grāmatas nosaukums krieviski ir Inaja kuhņa: pod zakonnoi „krišei” (Иная кухня: под законной „крышей”), un tāpat kā latviešu izdevumu to klajā laidusi SIA Baltic Screen. Tāpat kā latviešu izdevums arī Inaja kuhņa tiks pārdota par pašizmaksu, nekādu peļņu no šī izdevuma Baltic Screen un autori negūs.

Ņemot vērā pēdējo mēnešu notikumus, pašlaik jau aktīvi tiek vākti materiāli Cita ķēķa otrajam sējumam, kas varētu nākt klajā nākamgad.

„Jūs dzīvojat valstī, kur pastāv ne jau tikai tiesu ķēķis vien un kur „viens likums, viena taisnība visiem” ir sauklis, kas kaut cik atbilst patiesībai tikai tik ilgi, kamēr jūs netīšām nepāriesiet ceļu kādam, kam šis likums nav rakstīts, - vai kurš vismaz pats tā uzskata,” teikts grāmatas priekšvārdā, īpaši norādot – Citā ķēķī aprakstītā nelikumību sistēma jebkurā mirklī var ietekmēt jebkura Latvijas iedzīvotāja dzīvi.

„Piedodiet par nepieklājīgu teicienu, bet, ja jūs neīstajā brīdī patrāpīsieties neīstajā situācijā, jūs paņems priekšā tā, ka maz neliksies. Ja jūs pagadīsieties pa kājām sistēmai - pat ne sistēmai, bet atsevišķiem tās pārstāvjiem, kas sapulcējušies interešu grupiņās, - jūs iznīcinās ja ne fiziski, tad vismaz profesionāli un finansiāli noteikti. Turklāt ļoti iespējams, ka jūs pat nesapratīsiet, kuri ir tie „vilkači pagonos”, kas jūs gremdē. Varbūt jūs esat viņiem kaut kur pārgājuši ceļu. Varbūt jūs esat izvēlēti kā uzskatāms piemērs, lai pabaidītu citus - re, re, kas notiek, kad cilvēks nesaprot un spītējas. Varbūt caur jums kāds vēlas nodot „sveicienus” vai tikt klāt kādam jūsu draugam vai radiniekam. Varbūt vēl kaut kas,” raksta grāmatas autori.

Pat viena no Cita ķēķa varonēm, Korupcijas novēršanas un apkarošanas biroja priekšnieka vietniece Juta Strīķe nejauši ir rekomendējusi šo grāmatu, kādā oficiālā dokumentā paziņojot: „Izdevums, par kuru es izteicu viedokli, ir pieejams jebkuram Latvijas iedzīvotājam, un, to izlasot un iepazīstoties ar tam pievienotajiem materiāliem, jebkurš Latvijas iedzīvotājs var veidot savu viedokli gan par KNAB, gan tiesībsargājošām iestādēm, gan citām personām, kuras minētas izdevumā”.

Novērtē šo rakstu: